- At the top ladder  the head and the leader is Sempaï whose identity is unknown.

• Réservez les vêtements en coton pour la suite car vous en aurez besoin pour traverser le continuum espace temps dans de bonnes conditions. Veillez à n’emporter que des vêtements 100% coton bio.

• A l’aide de vos connaissances personnelles en histoire et éventuellement d’une encyclopédie si vous avez le moindre doute, rassemblez des ingredients faisant précisement reference à l’époque de destination choisie. Attention les anachronisms pourraient faire des ravages en déboussolant l’horloge du temps.

• Dans un mortier pilez l’opium, le blanc de céruse et les cendres de charbon compressées puis ajoutez y une à une les échardes de bûcher. Pour adoucir le goût rajoutez éventuellement à la preparation du sucre de canne.

• Versez goutte à goutte les dix années de guerre n’ayant pas eu lieu et le vaccin contre la rage dans un saladier à part dans lequel il sera ensuite judicieux d’incorporer la preparation précédente pimentée de la résistance d’un transistor de collection.

• Nappez le tout d’un fragment de magma en fusion (ou de météorite) fondu et composez des faux rouleaux de printemps en découpant des bandes larges de papyrus que vous enroulerez autour.

• Faites refroidir vos hors-d’oeuvre au réfrigérateur pendant 24h et dégustez les auprès de vos amis les plus proches au cas où cette rencontre serait la dernière. L’effet assommant de l’opium vous endormira au bout de quelques heures et au réveil vous aurez la surprise d’être arrive(e) à destination sans encombre… ou pas!

• Bonne nuit et bon voyage! Et n’oubliez pas d’emporter et de garder précieusement sur vous un échantillon d’eau de mer radioactive pour mener à bien votre retour vers le futur! A la revoyure mousaillon!

  ---

  The time traveller’s recipe:

   

  You will need;

   

  - a bundle of clothes in organic cotton

  - 1 g of opium

  - 10 cl of white lead

  - 1 vial of compressed coal ashes

  - 50 splinters of a second hand stake

  - 10 years of wars which have not occurred

  - resistance of a collector transistor

  - 2 ml of vaccine against rabies

  - a piece of molten magma or meteorit

  - a sheet of papyrus

   

  Note: Of course the list is not exhaustive depending of the chosen period of destination.

   

  - Book the organic cotton clothing as you will need it later to cross the space-time continuum in good conditions. Make sure to use only 100% organic clothing.

   

  - Using your knowledge about history and an encyclopedia in case of you have doubts gather ingredients that precisely refer to your era of destination. Warning, anachronisms could wreak havoc by disorienting the universal clock of time.

   

  - In a mortar pile together the opium, the compressed coal ashes and the white lead. Then add one by one the splinters. To sweeten the taste, pour a slight coffee spoon of sugar cane.

   

  - In a separate bowl, melt the 10 years of wars whcih have not occurred with the vaccine against rabies. Then you should incorporate the collector transistor’s resistance to spice the previous preparation.

   

  - Melt together the two preparations in a shaker. Break the magma (or meteorit) in pieces. Cut wide stripes of papyrus to compose false springs rolls. You should pour the mixed preparation on the papyrus first then put the magma (or the meteorit) on top of it and wrap carefully the papyrus around.

   

  - Cool your appetizers in the refrigerator for 24 hours. Taste it with your closest friends in the event this meeting would be the last. Because of the opium’s effect you’ll fall asleep a few hours after. You will wake up if the time travel has succeeded safely… or not!

   

  - Good night and good luck! By the way do not forget to take with you a vial of radioactive sea water to come back to the future. See you later sailor!